Il nous est arrivé de railler des écriteaux ou des pancartes sur les frontons des commerces ou institutions étatiques ou privés, mais cela reste du domaine de l’acceptable voire du ludique quand l’esprit n’est pas impliqué et la réputation n’est pas bafouée .
Cependant, le fronton de notre auguste maison ‘’des avocats’’ exposé au regard critique de la juridiction d’en face laisse apparaître une erreur dans l’appellation ,dont l’évocation doit s’identifier au métier et non aux personnes ;on dit MAISON DE L’AVOCAT et non MAISON DES AVOCATS ,comme signifié sur l’enseigne citée plus haut et on dit aussi barreau des avocats et non barreau de l’avocat ,pour signifier les personnes du métier .
Transcrite en arabe sur la même enseigne ,l’appellation est juste ,alors….
Si notre appréciation est erronée ,nous voudrions que les plus au fait de la chose nous renseignent et nous convainquent .
Par:AEK.BELAMRI
